Esta guía está destinada a toda persona que se interese por las cuestiones del agua y del saneamiento. Ha sido realizada por voluntarios y pretende compartir todas las buenas experiencias y prácticas que hemos encontrado para que ponerlas al alcance de todos, en todo el mundo y, especialmente, de aquellos que más lo necesitan.

Dirigidos por Patrick FLICOTEAUX, Encargado de misión en la Dirección de la acción y de la promoción internacionales del Secours Catholique, miembro de la Coalition Eau (plataforma que reúne 25 ONGs francesas) y del Comité ejecutivo del PFE (Partenariat Français pour l’eau) y coordinados por François AVELINE y André MOLLON, los tres antiguos ingenieros jefes en el sector del agua, estos trabajos han sido realizados esencialmente gracias a la participación voluntaria de un equipo internacional de jóvenes alumnos de ingeniería, y especialmente :

- de 10 alumnos de ingeniería de la « Ecole Centrale de Paris », gran escuela de formación de ingenieros :
Pedro-Henrique AFFONSO NOBREGA, Antoine BENSE, Estelle CAPELLO, Kevin CASTEL, Li CHENGBIN, Matthieu GOMBEAUD, Romain ILIOU, Camille LESTERLIN-VENDAT, Hugues-Loup ROBEDAT y Arnaud SCHULKE.

- de 5 alumnos de ingeniería de la Universidad de París « Polytech’Paris-UPMC » también miembros de la asociación « Ingenieros sin fronteras » :
Sana BEN YOUSSEF, Amal BERQIA, Frédérique BIENAIME, Mathieu INGRAIN y Pierre LEMENAGER.

Con la participación, mediante el intercambio de documentos y de competencias, y la validación de las fichas, de 11 Cáritas diocesanas o nacionales de África (Burkina Faso, Burundi, Cabo verde, Costa de Marfil, Camerún, Mali, Níger, Togo, RDC, Ruanda y Senegal) y de varios expertos voluntarios para la revisión de algunas fichas.

Pero la realización del Wikiwater no habría sido posible sin la participación financiera de la Fondation Caritas France y, para su traducción en inglés, del ONEMA (Office national de l’eau et des milieux aquatiques) y de la Agencia del agua Adour-Garonne a las que trasmitimos nuestros mayores agradecimientos.

El Secours Catholique, rama francesa de la red internacional Caritas Internationalis (165 países miembros) es una asociación sin ánimo de lucro creada en 1946 por Monseñor Jean Rodhain. Reconocido de utilidad pública en 1962, y declarado gran causa nacional en 1988, el Secours Catholique ayuda a los más desfavorecidos sin distinción de raza, de religión ni de nacionalidad, respetando la caridad cristiana e intentando promover la justicia social. También interviene en situaciones de emergencia humanitaria, de crisis política o social, o de subdesarrollo. Su acción de proximidad, gracias a sus delegaciones diocesanas y a su millar de empleados, cuenta con el apoyo de 61.000 voluntarios.

La Fundación Caritas France fue creada en 2009 por el Secours Catholique y reconocida de utilidad pública el mismo año. Se trata de una fundación cuyo objetivo social es luchar contra la pobreza y la exclusión en Francia y en el mundo, sin distinción de religión ni de raza, y que alberga otras fundaciones. La Fundación financia proyectos realizados por el Secours Catholique o por Cáritas. También apoya las acciones innovadoras propuestas por asociaciones locales y empresas sociales y solidarias que carecen de recursos financieros. Concentra sus financiaciones en programas ligados a las necesidades esenciales : Agua, Salud, Seguridad Alimentaria, Formación.

El desarrollo técnico del WIKIWATER y su publicación online han sido realizados por la AGENCE ONE HEART.

El Office national de l’eau et des milieux aquatiques u ONEMA es un establecimiento público encargado especialmente de la restauración y de la protección de los medios acuáticos. También desempeña un papel consultivo para varios ministerios. Con la colaboración de numerosos socios, entre ellos las Agencias del agua, contribuye a la mejora y a la difusión de los conocimientos sobre los hidrosistemas y la biodiversidad acuática de los hábitats de agua dulce.

La Agencia del agua Adour-Garonne es uno de los 6 establecimientos públicos del Estado que tienen como misión la lucha contra la contaminación y la protección del agua y de los medios acuáticos.
Gracias a los cánones que recauda por contaminación y extracción de agua, otorga ayudas financieras a los promotores y actores del sector del agua para ayudarles a equiparse o a participar en programas de desarrollo internacionales.